-
1 vergonha
ver.go.nha[verg‘oñə] sf 1 honte, humiliation, ignominie, indignité, infamie, vergogne. você não tem vergonha? / tu n’as pas honte? 2 fig pudeur. corar de vergonha rougir de honte. sem-vergonha sans vergogne, sans scrupule, sans honte. vermelho de vergonha rouge de honte.* * *[vex`goɲa]ter vergonha avoir honte(ser tímido) être gênéter vergonha de alguém avoir honte de quelqu’unnão ter vergonha na cara être sans gêne* * *nome femininoter vergonha deavoir honte de2 (desonra, humilhação) honteisto é uma vergonha para o paísc'est une honte pour le paysser a vergonha da famíliaêtre la honte de sa famille; faire la honte de sa familleestar com vergonhaêtre gênétenho vergonha de fazer issoje suis gêné de faire cela; je n'ose pas faire celarougir de hontemourir de honteavoir toute honte buesans fausse honte -
2 envergonhar
en.ver.go.nhar[ẽvergoñ‘ar] vt 1 déconcerter, faire rougir, humilier. vpr 2 avoir honte, rougir de honte. estar envergonhado com o erro cometido être, demeurer confus de son erreur, être confus de sa méprise.* * *[ẽvergo`ɲa(x)]Verbo transitivo faire honte àVerbo Pronominal (ter vergonha) avoir honte(intimidar-se) être intimidé(e)* * *verbogêner; embarrasser
См. также в других словарях:
Mais valem lágrimas de derrota do que a vergonha de não ter lutado — Mais valem lágrimas de derrota do que a vergonha de não ter lutado. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
envergonhar — v. tr. 1. Encher de vergonha. 2. Aviltar, deslustrar. • v. pron. 3. Ter vergonha, pejo, acanhamento. ‣ Etimologia: en + vergonha + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
lata — s. f. 1. Folha de ferro, delgada e estanhada. 2. Caixa de lata. 3. Canudo de lata que se leva a tiracolo, e em que se guarda algum documento. 4. Utensílio de lata. 5. Canudo para onde vai o algodão que sai da carda. 6. Vara ou cana transversal de … Dicionário da Língua Portuguesa
José Sócrates — Infobox Prime Minister name = José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa order = Prime Minister of Portugal president = Jorge Sampaio Aníbal Cavaco Silva deputy = Luís Amado Fernando Teixeira dos Santos term start = 12 March 2005 term end =… … Wikipedia
Bevinda — Bévinda Bévinda Nom Bévinda Ferreire Naissance 2 septembre 1961 (48 ans) Pays d’origine Portugaise, Française Profession(s) Auteur compositeur interprète … Wikipédia en Français
Bévinda — Nom Bévinda Ferreire Naissance 2 septembre 1961 (1961 09 02) (50 ans) Pays d’origine Portugaise, Française Activité principale Auteur compositeu … Wikipédia en Français
mico — s. m. 1. [Brasil] [Jogos] Jogo de cartas que tem por objetivo fazer pares de cartas de animais machos e fêmeas. = MICO PRETO 2. [Brasil] [Jogos] Carta desse jogo que contém a representação de um macaco (mico) preto e que, por não ter par, faz o … Dicionário da Língua Portuguesa
olho — |ô| s. m. 1. Cada um dos dois órgãos da visão. = VISTA 2. Expressão do olhar. 3. Atenção, vigilância. 4. Perspicácia, sagacidade. 5. Abertura, furo. 6. Aro para o cabo de uma ferramenta. 7. Buraco ou cavidade no queijo e em outras substâncias… … Dicionário da Língua Portuguesa
Historia de Sacavém — Escudo de armas de Sacavém: «Escudo de bermellón, puente de tres arcos, con los flancos incompletos, de oro, labrado de negro. En el frente, cruz en aspa, de plata. Contrafrente ondeado … Wikipedia Español
An Yue Jiang — The An Yue Jiang (Chinese: 安岳江, Hanyu Pinyin: Ān Yuè Jiāng ) is a People s Republic of China container vessel operated by the state run shipping firm COSCO. It became notable because of controversy surrounding a cargo of arms and ammunition… … Wikipedia
atrigar — v. intr. e pron. 1. Tomar a cor do trigo maduro. = ALOURAR 2. Amarelecer (por doença). 3. Ficar inquieto ou preocupado. = INQUIETAR SE 4. Ter medo ou vergonha. = ACANHAR SE, AFLIGIR SE, EMBARAÇAR SE ‣ Etimologia: a + trigo + ar atrigar v. pron … Dicionário da Língua Portuguesa
